Morir no es sencillo.
El cuerpo fué diseñado para permanecer con vida...
Craneos duros....
Corazones fuertes...
Agudos sentidos.
Buenos dias.
Y cuando el cuerpo empieza a fallar
La medicina toma el control.
Buenos dias, Kim, Sean. ¿Como te sientes?
Preparado.
Hoy es el día.
Como te encuentras?
Ok
Los Cirujanos somos lo suficientemente arrogantes para pensar...
Que no hay nadie a quien no podamos salvar
Oye, necesitas una consulta? Kim Allam
Ella tenía cancer estadío cuatro de celulas indiferenciadas
Removí una segunda masa de su pulmón derecho
Hace dos meses, pero nuevos estudios han mostrado que
El cancer se había extendido hasta sus ganglios linfáticos e hígado.
Ella fue admitida de nuevo la semana pasada con edema pulmonar
Drené tanto fluido como pude,
Pero aún se le dificulta muchisimo respirar
Que mal, ¿vas a tener que intubarla? ella no lo desea.
Van a tener que hacerle un tratamiento paliativo (tratamiento del dolor)
No veo que mas podamos hacer por ella
Ella quiere que le ayudemos a morir
Como lo dije, Morir no es facil
Ya que el estado requiere las firmas de los dos médicos,
He preguntado a doctor Hunt toook sobre su carta.
Vale.
Su pronostico es claro y dice que no le quedan mas de seis meses de vida
Ya le informé de las opciones que tiene para el tratamiento
Ella se ha encontrado con un psicólogo quién ha determinado
Que ella esta mentalmente apta.
Y esto puede servir como su segundo reclamo oral.
Vale.
Tienes que decirlo.
El estado de Washington dice qué tengo que preguntarle dos veces
Al menos con 15 dias de diferencia.
es tan extraño. Esto parece me presento para morir.
Bueno, si estas dudando..
Viste cuan mal fué anoche.
Esto va sólo a empeorar.
Me gustaría terminar mi vida
Por suicidio asistido por el Médico
Perdon.Um...
Voy.. voy sólo a ir ver que pasa.
Dr. Altman.
¿En cuánto tiempo voy a...
morir...una vez que tome los barbitúricos?
¿Podemos no hablar de eso?
Es sólo...
Aun no llegamos alli.
Ya estamos alli, Sean.
Ya estamos.
Kim, para responder tu pregunta...
Cerca de 45 minutos.
Toma cerca de 45 minutos morir.
Tres citas, nada de sexo. Sólo conversación.
¿Tienes alguna idea de cuanto puedes aprender acerca de alguién
Si eres honesto?
Te apuesto que no sabías que Teddy odia la palabra "humedad"
La odia. Prefiere que la gente diga "húmedo".
¿Me escuchaste?
Estoy creciendo de nuevo. Soy...alto.
Está formando cartílagos desde el principio.
Está un poco preocupada estos días. Es muy lindo.
Voy a llegar tarde.
Adios.
Ella no quiere hijos.
Arizona no quiere hijos-- Ni en su vientre, ni en su casa
Ella me lo dijo Y tu que le dijiste?
Nada, es decir, estamos tan bien.
No quiero arruinarlo
Siendo la mujer desesperada, loca con el vientre adolorido. Es mejor que ser la mujer loca y sin hijos
Que se sienta en los parques a ver los niños jugar.
Ya existen leyes para la gente como esa.
Debes decírselo.
Está bien, así que en el tercer cuatrimestre,
la tasa de recuperacion de medecaid ¿cual fué el porcentaje de nuevo?
Oye, podrías disculparme un segundo?
Tienes 30 segundos
Vale, así que esta mujer llega a la sala de emergencias con dolor abdominal
Ha estado entrando y saliendo los últimos 6 meses. Ajha.
Y muchos doctores le han dicho.
Que o es una úlcera o gastritis. Está bien, ve al punto, tienes 15 segundos
Bien, entonces me parece que las náuseas probablemente son causadas
- por un movimiento. - Ok. Tumor en el cerebro. Lo entiendo.
Correcto, pero un tumor cerebral cualquiera
Quiero decir, ella tiene este gigante, bello ependinoma
Entonces la Sombra de Shepherd - El doctor Nelson
Ok, la sombra de Shepherd lo hará
Una resección ventricular... Ajha
Dejame estar en la cirugía, y asi podría incluso llegar a extirpar el tumor. Es eso?
Vale. Lamento la interrupción
Entonces a donde estamos? porcentaje, tres cuartos de medicaid
Cual es la taza de retorno?
Que tan cercana?
Dos minutos. Es Nicole, cierto?
¿Tres hombres esperando en una ambulancia?
Debe ser Nicole al volante. Has visto su trasero?
Amigo, me encantaría tocarlo
Buenos días, jefe
Lo siento jefe Yo...
Estña bien, no hay problema y... no... no soy el jefe
Oye Nicole. Hola
Nick Kelsey, 32 años, herido mientras esquiaba desde un helicóptero
Los signos vitales son estables. No fue el helicoptero el que lo hizo
Fue la avalancha. De cualquier manera, una idiotez
Y tiene dos amigos mas idiotas justo detrás de el
Pero a el le toco la peor parte
Fractura abierta desde la tibia izquierda y fractura abierta de la cadera izquierda
Que estás mirando, Chachi?
(voz de mujer en el altavoz)
Que sucedió? estabamos en medio de una cinsulta.
Eres su doctor, No deberías presionarla para hacerlo
Le ofrecí alguna opciones, incluso le hablé del hogar.
Ella no quiere tener una muerte lenta
Enganchada a máquinas
O estar tan cansada, que sería igual que estar muerta
Y debo decirlo, no la culpo
Esto es un acto de piedad. Ahhh, "un acto de piedad"? La estás matando.
Así que para que lo tengas claro
Al escribir esa receta, estás matando esa mujer.
Esta bien
Buscaré a alguien mas
Cuidado, cuidado. Cabezas arriba!
Necesitas trabajar mas en tus pases, Hunt... Ah si?
- Acaparas la pelota. - Bien, tú necesitas trabajar en tus movimientos.
Owen a tus cuatro! AHH!
Vamos! vamos! vamos! Vamos! no tiene oportunidad, comandante.
- Buscala, buscala, buscala. - Cuidado, cuidado, cuidado.
Ve! Ve! Lo tengo. Lo tengo.
Siiii...
Bueno, ya basta, ya basta, Ustedes dos.
- Vamos perdiendo por 3. - Si, porque apestan.
- Insubordinado. - Señor, usted apesta, señor.
Quiero decir, Dan. Vamos, es cierto. Tú juegas como mi abuela. Como sea.
Busquen sus cosas, es hora de ir trabajar.
Owen, vamos.
Tengo que reducir esta dislocación de tobillo.
- Dale 10 de morfina. - Necesito tratar su congelación.
- Nick, ¿te gustan las puntas de tus dedos? - Sí, por favor.
- ¿Saltaste desde un elicóptero con esquís? - Si, no puedes hacerte añicos así en otro lugar.
Estoy viendo fluidos en su riñon.
- Tendremos que hacer una tomografía de tu abdomen. - Hagan lo que tengan que hacer.
Los chicos y yo corremos con los toros.
en pamplona el proximo año, tengo que estar de pie.
Hey, Phil!
Esos doctores necesitan curarte, para que corras con los toros el proximo año.
- Eres un tipo activo. - Una vez al año, es mejor que nada.
- Una vez al año vivimos como hombres. - Casi mueres como un hombre.
A mi cuenta, uno, dos... tres.
Un gran carro bomba volo la mitad de su unidad.
Trataron de evacuar,
- Pero se conviertio en un tiroteo de insurgentes. - Herida de bala en el abdomen.
Estabilicemoslo hasta que lo llevemos al quirofano.
- Buscame algunas bendas mojadas y un apósito oclusivo. - Ya se nos acabaron.
Eso.
Lo cerraremos con esto.
Gekko, dame ese rollo de cinta de dos pulgadas.
Necesito un laringoscopio y tubo endotraqueal, necesito intubarlo.
- Bueno, termina esto. - Sí, señor. Estoy en eso.
Pupilas fijas y dilatadas.
- Ya está muerto, ¿quién sigue? - Por aqui, señor.
Coronel Mooney, señor. Una tormenta de arena se acerca.
- El comandante nos ordeno que nos movieramos. - Estas bromeando ¿cuando?
Ahora, señor.
Está bien. Gente, aseguren a sus pacientes.
Casi tengo mi chico estabilizado. Serás con él sobre la evacuación médica.
Toma mi amputación y el trauma en la cabeza, también.
Hunt, llevemos a tu herido de bala a la Clasificación de pacientes ambulatoria.
Andando. Quieres que me vaya?
No, estoy bien. Tú odias los helicópteros.
Ya sé. Estoy bien.
Te veré luego ahí.
Te veo luego.
¿Podremos examinarlo primero?
en caso de que necesitemos un quirófano?
Tiene dolor abdominal.
Sí, sí, está bien. Tú toma...
Uh, que lo lleven inmediatamente a resonancias, doctor.
- Oye, ¿cómo es que tu no te hiciste daño en el alud? - Ah, nunca me bajé del helicóptero.
Todavía no estaba en tierra cuando el alud empezó.
Te lo perdiste Tommy. Fue totalmente increíble.
Sí, Tommy, totalmente increible.
Si totalmente increible.
La doctora Altman dijo que pediste
reducir la medicina para el dolor.
Me hacen sentirme embobado.
Hoy no quiero estar aturdida.
Ella te lo dijo?
¿Que tu te vayas a casa? Sí.
Oh, cambie de opinion ¿Que?
No, no, no acerca... yo solo
Quiero hacerlo aqui... en el hospital.
No quiero que después Sean tenga que hacerse cargo de mi cuerpo.
No os preocupeis sobre aquella materia.
Podemos convertir este lugar en casa, no crees?
Deshazte de todas estas máquinas
y... traer algunas de nuestras cosas..
Mi colcha, algunas fotos mm-Hmm.
Un poco de vino.
¿Podemos tener vino?
No veo porque no.
Si tu necesitas vino... yo no.
entonces tal vez no quieras vinos No necesito vino, quiero vino.
Pero creo que tú vas a necesitarlo.
Pareces asustado.
¿Estas asustado?
Deja de preocuparte por mí. Todo esto está pasando,
Y yo estoy tomando todas esas opciones,
Y no tengo ni idea como te sientes.
No siento nada.
Sean, yo estoy hablando de donde voy morir.
Tienes que sentir algo.
Iré a casa y traeré las cosas ¿vale?
Sean
¿Tinto o blanco?
Tinto.
en una copa de cristal no en un vaso de plastico
Esta bien.
Nunca cambias.
Tenemos las mismas luchas.
Quiero decir, incluso cuando te mueres, tienes las mismas peleas.
Quieres saber como se sienten,
y no quieren decírtelo.
perdón. Estoy --
No se.
Creo que no lo saben.
Ya sabes, cuando les preguntan cómo se sienten,
Y ellos no quieren decirte,
Y usted cree que están siendo difíciles?
Creo que ellos en realidad no lo saben.
Relajate.
Respira hondo. Respira. Bien.
- Bueno, no me opongo. - Bien.
Y mientras hablamos de la polémica,
aclaremos algo...
El fútbol-playa no es fútbol de verdad.
- Está claro... - Mark, espera. No es que intente conocerte.
Es que... tengo una paciente terminal.
Quiere morir y quiere mi ayuda.
Y yo quiero la tuya.
¿Ves eso?
El tumor está presionando
la base del cuarto ventrículo,
- lo que está causando las naúseas. - Así que extirpas el tumor,
y luego lo mueves hacia el pezón...
No. Tú extirpa el tumor.
El doctor Shepherd ha solicitado estos escáneres.
Su agenda está libre.
Ha decidido hacer él mismo la resección.
¡Oh, no? Es mío.. Yo lo extirparé. Es mi tumor.
Ahora es el tumor del doctor Shepherd.
Doctor Hunt, ¿puedo ayudarlo?
Uh, no. No, no, lo tengo.
Quiero el Oscar-4 y este es Gulf-5.
- ¿Algo, sargento? - No señor.
- Creo que es la tormenta. - Sí, bueno, lo saben, estamos llegando, ¿no?
Esta bien.
hacia donde vamos? Zona verde, Baby.
Te van a estabilizar,
Entonces tu vas a un hospital en Alemania.
Luego vas a ir a casa. De acuerdo?
¿Ha llegado ya Teddy?
Ni una palabra.
No se preocupe. Estoy seguro que tu chica esta bien.
- Para, lo digo en serio. Somos amigos. - Si, sigue diciendo eso.
Hunt?
Estas bien, Hunt?
Yo estoy bien. Tu estas bien?
Sí
Nos hemos encontrado con un dispositivo explosivo improvisado.
Cómo están los pacientes?
Yo no sé
Tengo que encontrar a todos.
Todo el mundo se ha ido. Hemos perdido a Gekko.
Dan?
Dan.
Owen?
Qué?
Tú has llamado.
Cuando evaluaste a Kim Allam,
- ¿La examinaste? - ¿Qué? Espera. ¿Esos son sus gráficos?
La paciente de la doctora Altman, la cual según este gráfico,
ordenaste pruebas de función pulmonar hace una semana.
Me gustaría saber si durante esa evaluación
- hiciste una broncoscopia. - ¿Hay algún problema?
- ¿Puedes responder sólo a la pregunta? - ¿Me estás interrogando?
Los test de función pulmonar pueden dar falsos positivos.
- y la paciente puede morir debido a datos incorrectos. - Bueno, es rutinario, probablemente lo hicimos...
¿Probablemente? ¿Para quién probablemente es lo suficientemente bueno?
Probablemente ¿es lo suficientemente bueno para la doctora Altman?
¿Qué pasa?
Owen.
¿Has llamado a Lani?
Deberías llamar a tu mujer.
Va a alucinar. Tommy, llámala cuando entren a quirófano. Minimízalo.
Hay una pierna rota.
Una pequeña congelación en tus dedos, pero nada terrible.
Estas a punto de... ¡Aah!
Um, gritar muy fuerte.
Ha sido peor que cuando me rompí el tobillo en el Kilimanjaro.
- ¿Habéis escalado el Kilimanjaro? - Hace un par de años.
Yo llegué a la cumbre mientras estos sufrían mal de alturas.
- A media milla de la cima, tío. - Soy duros, chicos.
- Tenemos que serlo. - Yo vendo seguros.
Phil y Tommy son contables.
¡Ah! Estos viajes son todo lo que tenemos para mantener la sangre en movimiento.
Enséñale tu foto en la cima del "Kili"
con el pollo de goma.
No parece que estuvieras en una montaña.
Lo siento. Es mi hija Hannah.
De mariquita en Halloween.
¿Me estas diciendo que no quieres uno de estos?
Me robaste la operación pasando por encima mío.
No era tu operación. Era la operación de Nelson.
Nelson no tiene nivel para esa operación.
- ¿De verdad? Quiero decir,eso es lo que dices.. - Es mi diagnóstico,mi tumor, mi propuesta.
- ¿Al menos puedo estar presente? - Estás a servicio de Nelson.
- Si te cambio, parecerá un favoritismo. - Al doctor Nelson lo han puesto en un aneurisma ...
Para de hablar, Meredith, cálmate. La gente está empezando a mirar.
Me has robado mi operación.
Él ha robado mi operación.
Todo bien?
Sí, esta bien. Todo, uh... bien.
- ¿Has almorzado hoy? - Me dirigía abajo.
Ah, ya no puedo comer más en la cafetería.
- Los buitres no me dejan en paz. - ¿Buitres?
las personas necesitan cosas de mi
Parece que todo el mundo tiene un problema acuciante
que no puede esperar. ¿Shepherd, tienes un momento?
Mm-hmm. ¿Veamos?
Ugh. Mi almuerzo me espera...
pero todavía no había empezado a comer.
- Di algo. - Calla.
Estaba yendo a por lasaña.
- No sé porque no apreté el gatillo. - Dilo.
- Calla. - ¿Decir qué?
Nada. Hola.
OK, entonces
Si tú no lo dices,
- Te vas a arrepentir durante mucho tiempo. - Suficiente.
Vale, ¿qué pasa con vosotros dos?
¿Cuál es el problema?
- Teddy, yo.. - Vas a Shepherd a mis espaldas
¿acerca de un paciente del que apenas sabes?
No tienes ni idea de por lo que está pasando.
Del dolor que tiene... Dolor que sólo puede empeorar.
Despues de que introduje un tubo por su garganta
Porque tienes algun tipo de problema
Con que ella ejecute su derecho legal a morir.
Entonces yo quiero saber, cuál es el maldito problema?
Tú lo perdiste
Altman hizo llorar a Hunt, otra vez en la cafetería.
Todo el hospital habla de eso. Oh,no a mí.
En cuanto entro en una habitación,
todas las conversaciones paran.
Bueno, vamos
No se habla en el vestuario, se habla delante del entrenador.
Yo ya no soy entrenador.
Soy un jugador más. Me ducho con el resto del equipo.
Richard ...
Tú no eres como el resto de nosotros.
A pesar de todo, sigues siendo un entrenador.
Es un signo de respeto.
Sería incorrecto pensar otra cosa.
Es lo de siempre...
Te hemos puesto en modo de espera...
A continuación echaremos un spray de lidocaína en la parte posterior de tu garganta
- Y veremos el alcance... - No lo entiendo. Se le hizo este test la semana pasada.
- ¿Hay alguna posibilidad de que los resultados estén equivocados? - Es muy poco probable.
Pero, ¿es posible?
No la harías pasar por esto otra vez sin ninguna razón.
Debes pensar que existe la posiblidad de que los tests estuvieran equivocados.
- Hay preguntas que se hicieron que no tienen nada que ver con... - ¿Por quién? ¿Quién las hizo?
Sean...sólo hablame, porque estoy aquí...
pensando que mi mujer va a morir hoy,
y si eso no va a pasar, está bien,
- si hay alguna posibilidad de que ella mejore... - Tu esposa no va a mejorar.
Este test no es necesario,
y el hospital está cubriéndose.
Gracias.
De nada.
Julie...
¿Podrías averiguar si la Dra. Bailey está en camino?
Está bien, doctor.
Si no hubiera estado felizmente casado,
la habría golpeado.
La habría golpeado.
Señor, pienso que lo que usted quiso decir
fue habría "golpeado eso".
No creo que quisiera decirlo.
He oído que Shepherd se hizo cargo de su cirugía.
¿Cómo te has enterado?
Al parecer gritas demasiado alto.
Sí, bueno, tendré que sujetar un retractor a la sombra de Shepherd
mientras Derek se hace cargo de mi tumor.
Así que sí, grité muy fuerte.
Sí, bueno, la clave es pensar en ti mismo
como uno de los "whos" en el pueblo de "Whoville".
¿Qué?
Ya sabes, cuando, um..
el "Grinch" les robó todos sus regalos...
no permitieron que les arruínase las navidades.
Ya sabes, de hecho, el día de Navidad se levantaron
y todos cantaron.
Tienes que ir a esa cirugía
y vas a ir cantando.
Canta, Cindy Lou.
Canta.
Tu cuero cabelludo es muy fino.
Esta inyección de lidocaína será muy dolorosa.
Acaban de poneme dos grapas. ¿Me dolerá como en mis dedos? Porque...
No tanto.
¡Aah! ¡Dios! ¡Aah!
- ¡Aah! - Lo siento, lo siento.
¡Aah!
Bueno, eso es todo. Lo tengo.
La mano no se ha hinchado tanto, eso
habría hecho estallar el dedo de inmediato.
¿Qué?
Todavía sigues intentando salvar el brazo.
- Tienes que hacer un torniquete. - Si lo hago, entonces podrías perderlo.
No es por el brazo.
Si tan sólo pudiera conseguir unir la arteria braquial...
¡Owen! No se trata del brazo.
Tienes razón. Lo sé. Lo sé. Tienes razón.
Vale, Dan, escúchame.
Todo lo que iba en la parte trasera del camión está en la basura.
La mayoría de los suministros, toda la morfina ..
No hay morfina. No hay lidocaína.
¿Tú traes whiskey?
Está bien, lo tenemos. Lo tenemos.
Lo tenemos. Lo tenemos. Lo tenemos.
No.
Creo que no.
Dr. Hunt.
La broncoscopia de Kim Allan
confirma que no se puede hacer nada más.
Sloan terminó.
Hizo su diligencia urgente, pero ya es tarde.
No te dejaré matarlo.
No vas a matarlo.
Dr. Hunt...el paciente en cuestión es una mujer.
Nadie está tratando de matarla.
Ella está eligiendo morir.
Deberías ir a casa.
Tengo una cirugía.
Ya hiciste mucho por hoy. Ve a casa.
Esta bien, esta bien
Podrías..?
Podrías sostener esto? Yo...
- ¿Podrías presionar aquí? - No creo que...
- Vale, vamos a trasladarte... - Oh, no, no puedo. Estoy muy cansado.
No,no,no Dan, Dan Despierta. Despierta
Tengo que
Va a doler como un infierno,
pero tengo que encontrar la manera de cerrar esta herida
hasta que alguien llegue.
¿Hasta que llegue alguien? ¿Hasta que llegue alguien?
Ok, estás listo?
Aquí vamos
Aqui vamos
Ok, aquí vamos
Aquí vamos Aah!
Oh, por favor, por favor!
Por Favor,
Por favor, Por Favor Por Favor, Por Favor
- Por favor. Por favor. - Lo siento. Lo siento. Lo siento.
- Por favor... no. - Lo siento.
Aquí vamos. Aquí vamos.
Hypoermia... Uh, es la última que queda.
La última...
Detente. Alguien viene
La ayuda viene en camino
Llevas horas diciendo eso.
Estoy coagulando.
Probablemente estoy acidótico.
Estoy con un pie en la tumba.
Nadie está viniendo.
- Sí sólo te movieramos... - ¡No! Mira, Hunt, te necesito...
Necesito que reces conmigo un Ave María.
Dan...
No lo sé.
Está bien.
Sólo dilo conmigo.
Ave María... Aver María...
llena de gracia... llena de gracia...
- El Señor está contigo. - El Señor está contigo.
- Bendita tu eres entre todas las mujeres... - Bendita tu eres entre todas las mujeres...
- Y bendito es el fruto de tu vientre,Jesús. - Y bendito es el fruto de tu vientre,Jesús.
- Santa María, Madre de Dios ... - Santa María, Madre de Dios ...
- Ruega por nosotros pecadores... - Ruega por nosotros pecadores...
- Ahora... - Ahora...
- Y en la hora de nuestra muerte. - Y en la hora de nuestra muerte.
- Amén. - Amén.
Asegúrate de que Lisa reciba mi anillo, ¿vale?
No desistas, Dan.
No... no lo utilices para proponerte a Altman o algo por el estilo.
Pero... deberías proponérselo a Altman.
Ya saben, ustedes dos, deberían...deberían...
Cállate, Dan. Sabes que estoy prometido con Beth.
Y tú, tú le darás ese anillo a Lisa, ¿vale?
Vamos. Vamos
¿Qué? No.
Mueve tu mano.
No.
Es una orden, soldado.
No, señor.
Están trabajando en el riñón de Nick.
Uh, podría haber estabilizado las piernas,
pero hubiese sido un proceso de recuperación muy largo.
Deberias informar a su esposa
- Es algo más que una pierna rota. - Sí, se lo he dicho a mi esposa y está llamando a Lani.
Mi esposa ya se las arregla mejor.
entonces tú... te apuntaste a lo de Kili.
Y corriste los toros,
Pero tienes... tienes miedo de la mujer de tu amigo.
Estaba acojonodado con lo de Kili.
Odié cada minuto.
Entonces ¿por qué lo hiciste?
Nick y Phil. Son mis chicos.
Y ellos aman la aventura.
¿Yo? Tengo un hijo.
Y malas rodillas.
Pero no podía fatidiarlo. Somos un equipo, ¿sabes?
Así que sólo me arriesgé, ¿huh?
Cierro mis ojos y espero no morir.
Yo ahora no puedo darte los medicamentos,
pero puedes hacer que te firmen esta receta
en la farmacia del hospital.
Una vez más, quiero recalcar, que hay otras opciones.
Podemos hacer que se sienta más cómodo.
Creo que no hay solución.
Owen, no... ¿Qué pasa si encuentran una cura?
Sé que es arriesgado, pero sino salvamos su vida
- ¿No merece la pena el intento? - Doctor Hunt, sino para llamo a seguridad...
Deja que conteste. Me gustaría oír su respuesta.
Puede ser...
Debes morirte por saberlo.
Pero eso es lo que ocurre...
cuando dejas de tener miedo a la muerte.
Cuando lo que empieza a darte miedo es la esperanza...
porque no es verdad.
Incluso aunque encontraran una cura para el cáncer mañana...
sería demasiado tarde para mí.
y aferrarse a la esperanza,
puede que te haga sentir mejor...
Pero me hace sentirme solo.
No quiero morir solo.
¿Vale?
No tengo miedo de eso.
¿Por qué tu sí?
¿Por qué tienes miedo de dejarme morir?
Doctor Hunt.
La farmacia no acepta mi tarjeta del seguro.
Debe haber algunos problemas.
Entonces tuve que ir a un cajero automático.
Y, uh, estaba yendo... a conseguir algo de metálico
para comprar las pastillas que van a matar a mi esposa.
De todas maneras...
aquí están.
Habrá un momento...
cuando ella muera, su cara se relajará y...
y todo el dolor que siente, se irá.
Y vas a sentir alivio...
alivio por ella, alivio por tí.
Y vas a saber con absoluta certeza...
que hiciste lo correcto.
Sólo por un momento...
Me dejarás marcharme, Hunt. ¿Vale?
Permíteme marcharme. Por favor. Es muy doloroso.
Eso duele.
Por favor. Está bien. Está bien.
Está bien. Mírame.
Bueno, tienes que hacerlo.
Tienes que hacerlo. No puedo forzarte a hacerlo.
¿Vale?. Oh, joder, duele.
Duele. Duele. Está bien.
Está bien. Está bien.
¿Vale? Vas a conseguirlo.
Está bien.
Tienes que aguantar este instante,
porque el resto...
es todo una mierda.
Estarás en terapia
durante seis meses,
y con suerte, uh, estarás listo para el siguiente viaje el año que viene,
¡Pamplona, cariño!
¡Pamplona!
Pamplona.
Oh, vamos.
Odia esas cosas.
Vale, la adrenalina,
la aventura, él... él lo hacía sólo por vosotros chicos,
porque a vosotros os encantaba, y él os adora.
Y... y esa es mi charla del día. Lo siento.
Me gusta que la gente conserve sus piernas. Pero no me hagas caso.
Sabes estoy empezando con la siguiente aventura.
Que mantenga mi corazón en marcha.
Estoy con Tommy.
Lo siento, Nick.
No les puedo creer chicos.
Casi me muero al saltar de un maldito helicóptero...
Cuando lo que realmente quería es ir a catar vinos a Napa.
Napa.
¡Napa!
Ugh...Eso...
El lugar parece diferente.
Algo es diferente.
¿Algo en que pueda ayudarte?
- Estabas celoso de ella hoy. - ¿Perdón?
Meredith. Es por eso que le robaste su cirugía.
Echas de menos realizar una cirugía trás de otra.
La adrenalina.
Sí, es cierto.
Te has programado una cirugía al día...
por la mañana, bien pronto, una hora antes que el resto...
Así por lo menos empiezas bien el día.
Comiezas el día cortando.
Y realmente no firmas todo el papeleo.
Patricia es una excelente falsificadora.
Y comes sólo en la cafatería,
Eres un blanco perfecto.
Necesitas comer con alguien más.
De esa forma garantizas que las personas te dejen tranquilo.
Puedes comer conmigo.
Gracias.
Vivir es mejor que morir...
Hasta que deja de serlo.
Tengo miedo.
Ven aquí.
Pero incluso si dejas morir a una persona
Es lo que hay que hacer ...
No es para lo que están los cirujanos.
Somos arrogantes y competitivos.
Lo siento
Yo no estoy loco.
Estoy en Whoville.
Whoville?
Whoville.
No nos gusta perder...
Um...
Esto es muy difícil de decir para mí,
porque realmente me preocupo por tí y...
Oh, Dios mío. Estás rompiendo conmigo.
¿Mark? ¿Es por Mark? ¿Estás durmiendo con Mark de nuevo?
Porque tú... no serás una de esas lesbianas falsas,
Sólo con un va-vacaciones en la tierra de lesbianas y -- Parar.
Dios, esto no es malo.
Lo que voy a decirte no es malo
Um... Yo sólo...
Quiero tener un bebé...
En algún momento de mi vida
Eso es todo
Yo realmente...
Tengo que tener un bebé.
Y la muerte...
se siente como una pérdida...
incluso cuando sabemos que no lo es.
Sabemos que era lo correcto.
¡Eh!.
Entrar
Le ayudé a mi paciente a morir hoy.
¿Quieres hablar de ello?
No.
Sabemos que hicimos todo lo que pudimos.
Está bien.
¿Vale? Tienes que hacerlo.
- Tienes que hacerlo. - Yo no puedo hacer que lo logres.
Tú... tú lo harás.
¿Está bien?
¿Qué estás ...
Oh.
Yo.. no podía dormir.
¿Estás bien?
Pero es difícil evitar la sensación de que ...
No pudimos hacer más.
Sí, sí, está bien.
Vuelve a la cama.
Owen...
¿Qué estás pensando?
Nada.
Vuelve a la cama.
el manu_uy http://www.addic7ed.com -DIFUNDE LA PALABRA-